■ ７月２０日 （土）
◆ 「熱帯夜」
ＰＣの中ではぁ〜 ハンダもとろけて〜 ♪
基板を〜 流れる河ぁ〜 ♪
「熱帯夜」（／細野晴臣）の節で
いきなりヘボな歌を聴かせて恐縮だが、夏である。
ビールが美味くてしかたねぇ、のである。
アルコールが入ると調子は良くなるのだが、頭の回転が遅くなって知的生産活動が鈍るのはいかんともしがたい。
自分の書いたソースリストが読めねえ。
◆ 「ねむれぬ夜に」
私は眠れない夜に、つまらぬことをよく考えているのである。
先日、一つふと思いついた。
「コンピュータ用語の日本語化」
よく以前から言われていることなのだが、いかにせんカタカナ語の多いコンピュータ業界。 明治時代の先人が、さまざまな英語を苦労して日本語に訳したことを考えると、現在のじょーきょーは安直ではないであろうか。
例えば「コンピュータ」一つでも、日本語化できないものか。
Base Ball を「野球」と訳したセンスはないものだろうか。
「電卓」のように、なじみ深い略語は出来ないものであろうか。
解りやすい日本語になれば、店で「インターネットくださーい」とゆー方や、「ウィンドウを開いてください」と言われて部屋の窓を開ける方が、減るのではなかろうか。
……などと思いついて、眠れぬ夜に無い頭で、つらつらとコンピュータ用語を日本語にしてみる。
・ コンピュータ： 「電算機」（古いか） 「電机」（中国語だな）
・ インターネット： 「電報網」（郵便屋さんが来そうだ）
・ ＣＰＵ： 「中央算盤」 （珠は１ヶしかないが）
・ メモリ： 「記憶素子」 （そのまんまか）
・ ハードディスク： 「固定電録機」 （ビデオデッキみたいだ）
・ CD-ROM ： 「光録盤」 （仏教用語のような）
・ ＯＳ： 「大裏方」 ＋ウィンドウズ： 「大卓」 （馬の名前か）
・ ソフトウェア： 「字報」 （新聞じゃないんだから）
・ ハードウェア： 「機器」 （これでいいやん）
………。
………こんなしょーもないことを考えていたら、
よけいに眠れなくなってしまったのである。
ここはひとつ、皆さまにも考えていただきたい。
◆ 「アマゾン」
ギギの腕輪を付けている「アマゾン」ではなくて、
オンラインショップ「 Amazon.co.jp 」のハナシである。
注文せねば手に入らない書籍や、本と DVD をまとめ買いをするときに愛用させてもらっているのであるが、
Amazon.co.jp サイトの方で、「おすすめ商品」とゆー機能がある。
今までに購入したブツや検索した言葉から計算（とゆーか評価）して、そのユーザー好みの商品を集めたページを表示するのである。
（自分の好みが漏れるのがキライな方はいかんともしがたいが。）
これがまた何とゆーか、
「な、何故、コレが好きなことを知っている？！」
と、ツッコミをいれたくなるよーな商品がピックアップされており、これまた以外と重宝している。
本のリストで上位に来ているのはアシモフの短編集と科学エッセイ、神林長平の新作ＳＦ。 ＣＤは（何故か）ドイツ語版「 MAN - MACHINE / KRAFTWERK 」。 ＰＣソフトは「 WARCRAFT III 」に「 CIVILIZATION III 」。
よく計算されておる。（笑）
しかし、
なぜ、ＰＣソフトの中段に「はじめてのおるすばん」（１８禁）がある？ 「妻みぐい」（１８禁）がある？
貴様ーっ！！ それが俺の好みだというのかっっ！！！
否定はしないが。
※ 追記＆修正 (2002/ 7/22) ：
「私のお気に入り」ページではなくて「おすすめ商品」ページだったので、そちらを修正。 また「おすすめ商品」ページは、ユーザー本人（と Amazon.co.jp ）しか見られないので、ご安心の程を。
◆ 「 『歴史隆々』・配置中…」
家で何もしたくねー時、ＰＣで「歴史隆々」を走らせている。
自分の作ったキャラが、戦う運命の濁流（笑）に巻き込まれるのをホケーッと見ている。
（………と。ゆー図もアブナイかもしれないな。）
今回の俺武将は、元帝国の奸臣がドサクサに紛れてつくった国の上級大将。 王がヘッポコなので外交に軍事に使い回され、いつの間にやら宰相に。
ところが、王が代替わりしたら国境付近に雪隠詰め。 怒った俺武将は周囲に決起を呼びかけて反旗を翻し、元の国をズタボロにして国を押っ立てる。
んで三国の一つとして数えられる国にのし上がり、４人の王子にも恵まれて前途は揚々。 天下統一最短距離。
ところが俺王が病死して戦バカ長男が王国を受け継ぐと、宮廷は足の引っ張り合いでボロボロ、土地は高い税金でボロボロ。 能力のある弟たちは奸臣の計にはまって左遷。 王国は瓦解寸前。
ある年に戦バカ長男が戦死。 戦バカ長男の年若い王子が後を継いだが、黙っていなかったのが左遷された、知勇兼備の次男、ミニ俺武将の三男、ミニミニ俺武将のお調子者四男。
三男が反旗を翻して次男・四男がその下に付き、本家と分家で大戦争。 結局、三男が自分の甥にあたる連中を屈服させ、大陸東部を統一。
そこで三男に付いたあだ名が「魔王」。 （笑 マジです）
「魔王」の国は一番デカい国に喧嘩を売り天下統一を目指すも、片腕だった兄と甥全員が戦死。 悲しみの中生まれた「魔王」の世継ぎは「狼」とあだ名される猛将。 得意戦法の「車軸掛」で相手の知将・猛将を蹴散らして敵討ち。
（ちなみに「狼」の能力は、野心１００・人望９９・知力９９・武力１００）
「狼」は人望もあって「魔王」の宰相に。 （怖い国だなー）
「魔王」亡き後は「狼」が後を継ぎ、強敵国をなぎ倒す。 「狼」の息子は人徳者で「狼」の後を継いで天下を統一。 王朝をおったてる。
いやー、今回は主役・脇役共々、ドラマチックでしたわ。
見てただけだが。
◆ 「 まだまだ『 MORROWIND 』」
一度起動させるとなかなか「返ってこられない（笑）」ので、控えめにプレイしているゲームが、「 MORROWIND 」。
今回は、ブレードの長・カイアス旦那から人捜し＆情報集めの指令。
がってんだ！ ちょうど Vivec の街へ行く用事もあったしな。
……………しかし俺は Vivec はキライだ。 何なんだ、この迷路のような建物は！ 方向音痴の俺は２度３度と民間人宅に迷い込み、お怒りを喰らった。
でも人捜しだろ、チョロイもんさ。
………………………………。
（ぜー ぜー ぜー ぜー ぜー） ひでえ目にあった……。 酒場で乱闘に巻き込まれるわ、下水で溺れかかるわ、キ○ガイに殺されかかるわ。
カイアス旦那〜、行ってきやしたぜ〜。
……えっ？！ 駄賃これだけ！！ アシがでちまったよ……。
あー、くそ。 こーなったら、一人修行の旅に出るかね。
と、ゆーわけで、次回「一人修行の旅」編、お楽しみに。（笑）
まだまだ楽しめるな、このゲーム。
◆ 「月刊『 BIG MOUSE 』？？」
いつもお越しの皆さま、最近、更新が遅くて申し訳ない。
なるべく、「月刊『 BIG MOUSE 』」にならぬようにしまする。
|
◆ TOP INDEX へもどる